Filtrer
Rayons
Éditeurs
Langues
Prix
Les Éditions du Masque
-
Ils sont dix à avoir reçu l'invitation : des vacances d'été sur l'île du Soldat ! Voilà une proposition à laquelle personne ne saurait résister. Non seulement c'est gratuit, mais l'île a tant fait parler d'elle ! Chacun se demande qui est son nouveau propriétaire - une star d'Hollywood, un milliardaire américain, ou l'Amirauté britannique qui s'y livrerait à des expériences ultrasecrètes ? Aussi, sans vraiment connaître leur hôte, ils accourent volontiers : le médecin, le play-boy, la jeune prof de gym, le juge à la retraite, le général bardé de décorations, la vieille fille grincheuse, le sémillant capitaine, le majordome et sa femme, et M. Davis qui ne s'appelle pas Davis... Qu'ont-ils donc en commun ?
À l'arrivée, cela dit, un par un, tous connaîtront le même sort...
Traduction révisée de Gérard de Chergé -
Turin, fin de l'été 2008. Sur un chantier ferroviaire, les ossements de femmes et d'hommes sont découverts. Douze au total, tous tués de la même façon, d'un coup sur la nuque. Une fosse commune, donc. Du moins, c'est l'idée que s'en fait le commissaire Vincenzo Arcadipane, avant que l'équipe spéciale responsable des crimes liés à la Seconde Guerre mondiale s'empare de l'affaire et le court-circuite. Arcadipane pourrait accepter cette décision venue d'en haut et se concentrer sur la crise existentielle qu'il traverse. Mais tout, dans cette histoire, lui paraît louche, à commencer par ce bouton de jean trouvé sur place, qui ne peut dater de l'époque de la guerre. Aidé d'Isa Mancini, sa jeune collègue mise à pied pour insubordination, et de son ami et mentor Corso Bramard, le commissaire décide de mener une enquête parallèle en creusant et remuant le passé, jusqu'à découvrir l'impensable.
-
Corso Bramard est le plus jeune commissaire d'Italie. Un homme aussi insondable que les montagnes piémontaises, et dont les intuitions s'approchent de la clairvoyance. Sa vie se dissout lorsque Automnal, un tueur en série qui entaille le dos de ses victimes avec d'étranges dessins, s'en prend à sa femme et à sa fille.
Vingt ans plus tard, Corso, désormais enseignant, vit dans la campagne turinoise et passe son temps à grimper en montagne, souvent de nuit, dans l'espoir à peine dissimulé de tomber. Pourtant, il reste quelque chose de bien vivant en lui : l'obsession de mettre la main sur son ennemi. Car l'assassin continue à le narguer en lui envoyant par la poste des extraits d'une chanson de Leonard Cohen. Dix-sept lettres en deux décennies.
Mais cette fois, dans la dernière, Automnal commet une petite erreur. Juste de quoi ouvrir la brèche, dans laquelle Bramard va s'engouffrer avec toute la force du désespoir. Dans cette quête épique et absolue, Bramard aura plus que jamais besoin du commissaire Vincenzo Arcadipane, son élève et ami, pour peut-être enfin atteindre sa cible, et trouver la paix.
Il le traque depuis une vie, mais Automnal a toujours eu une longueur d'avance. Jusqu'à aujourd'hui.
Traduit de l'italien par Marianne Faurobert -
Le crime de l'Orient-Express
Agatha Christie
- Les Éditions du Masque
- Masque Christie
- 16 Novembre 2011
- 9782702436332
C'est par le plus grand des hasards qu'Hercule Poirot se trouve à bord de l'Orient-Express, ce train de luxe qui traverse l'Europe. Alors qu'il est bloqué par la neige au coeur de la Yougoslavie, on découvre, dans l'une des voitures, le corps d'un Américain sauvagement assassiné à coups de couteau. Le meurtrier se cache forcément parmi les voyageurs... Mais qui de la princesse russe, de l'Américaine fantasque, de ce couple de Hongrois distingués, de ce colonel de retour des Indes ou même du propre secrétaire de la victime a bien pu commettre pareil crime ? L'enquête commence, elle sera l'une des plus difficiles et des plus délicates pour notre célèbre détective belge.
Traduit de l'anglais par Jean-Marc Mendel -
Le chien des Baskerville
Arthur Conan Doyle
- Les Éditions du Masque
- Le Meilleur Du Masque
- 5 Mars 2025
- 9782702452745
Quelque chose hante la lande de Dartmoor. Est-ce un chien de légende, qu'une malédiction pousse à traquer les Baskerville ? Ou bien un être tout ce qu'il y a de plus réel, tapi dans l'ombre de la superstition pour arriver à ses fins ? Après la mort mystérieuse de son oncle, le dernier des Baskerville fait appel à Sherlock Holmes et au Docteur Watson pour en avoir le coeur net... et protéger sa vie, mise en péril depuis qu'il a hérité de la vieille maison sur la lande.
Le chef-d'oeuvre d'Arthur Conan Doyle : Sherlock et Watson à leur apogée dans une enquête entre raison et superstition. -
Règlement de comptes
Davide Longo
- Les Éditions du Masque
- Grands Formats
- 1 Octobre 2025
- 9782702452691
Un producteur de cinéma, frère d'un puissant ancien ministre démocrate-chrétien, est retrouvé mort dans sa Jaguar, abandonnée dans une vallée alpine isolée. Sa femme, une actrice et véritable muse qui a séduit toute sa génération, a disparu. Chargé de l'enquête, le commissaire Arcadipane doit quitter Turin et s'installer provisoirement à Clot, un hameau gardé par un barrage qui enserre la vallée comme un noeud coulant. Face à une communauté méfiante et à une affaire complexe, Arcadipane fait appel à son vieil ami et mentor Corso Bramard et à l'indisciplinée mais indispensable agent Isa Mancini. Pour découvrir la vérité, il leur faudra percer de vieux secrets, et démêler une intrigue tissée à plusieurs mains.
Traduit de l'italien par Marianne Faurobert -
Mort sur le Nil
Agatha Christie
- Les Éditions du Masque
- Masque Christie
- 29 Février 2012
- 9782702436486
Quoi de plus reposant et tranquille qu'une croisière sur le Nil ? Sauf quand on retrouve à bord le corps de Linnet Ridgeway tuée d'une balle dans la tête. Linnet avait tout pour elle, jeunesse, beauté, richesse... tout jusqu'à ce qu'elle perde la vie !
Parmi les passagers, tous sous le choc d'une telle découverte, se trouve Hercule Poirot, le célèbre détective belge. Et voilà que justement il se rappelle avoir entendu un homme dire au sujet de la victime : « Je poserai bien mon pistolet contre sa tempe et j'appuierai sur la gâchette ! » Mais cette déclaration, si elle n'est pas anodine, ne fait pas forcément de vous le coupable idéal.
Traduit de l'anglais par Élise Champon et Robert Nobret -
Le meurtre de Roger Ackroyd
Agatha Christie
- Les Éditions du Masque
- Le Masque
- 21 Mars 2007
- 9782702433171
Il y a tout juste un an mourait le mari de Mrs Ferrars. D'une gastrite aigüe. Enfin, c'est ce qu'il semble.
Les symptômes de l'empoisonnement par l'arsenic ne sont-ils pas les mêmes ?
Hier, Mrs Ferrars est morte à son tour. Une trop forte dose de véronal. Suicide ? Allons donc ! Elle était encore jeune et très riche...
Et puis, aujourd'hui, Mr Ackroyd a été assassiné. Cette fois, le doute n'est pas permis. Mais pourquoi ? Bien sûr, Mrs Ferrars et Mr Ackroyd paraissaient fort bien s'entendre. Surtout depuis la mort du mari. Mais de là à dire... Non, ce n'est pas possible... L'incomparable Hercule Poirot entre alors en scène...
Nouvelle traduction de Françoise Jamoul -
La Traversée vers Mascate
Cay Rademacher
- Les Éditions du Masque
- Masque Poche
- 17 Septembre 2025
- 9782702452806
Été 1929. À bord du paquebot Champollion, la famille Rosterg quitte Marseille pour Mascate, pour leur négoce d'épices. Theodor Jung, gendre des Rosterg et photographe, décide de profiter du voyage de sa femme, Dora, pour immortaliser la traversée.
Mais au troisième jour, Dora disparaît. Pire : tous affirment qu'elle n'a jamais été là. Theodor doute. Serait-il devenu fou ? Les instants passés avec sa femme, à tenter de raviver les cendres de leur mariage, n'auraient-ils été qu'un rêve ? Et s'ils découvraient à leur arrivée qu'elle n'était nulle part, ni en mer ni sur terre, et qu'on le suspectait ? Commence alors pour Theodor une insoutenable course contre la montre dans les entrailles du vaisseau.
Cay Rademacher, auteur à succès de La Trilogie hambourgeoise, signe un huis clos envoûtant, entre parfums d'épices et relents de mensonges.
Traduit de l'allemand par Georges Sturm -
Le murder club du jeudi
Richard Osman
- Les Éditions du Masque
- Grands Formats
- 7 Avril 2021
- 9782702449417
Elizabeth, Joyce, Ibrahim et Ron frisent peut-être les quatre-vingts ans, mais ils en ont encore sous le capot. Leur passe-temps favori :
s'atteler, tous les jeudis, à de vieilles affaires de meurtre, pour en découvrir le fin mot là où la police a échoué. Jusqu'à ce que la nouvelle
leur parvienne : Tony Curran, l'associé du directeur de leur village de retraite, vient d'être retrouvé assassiné dans sa cuisine.
Ni une ni deux, Elizabeth convoque ses trois acolytes et lance le Murder Club sur la piste du tueur, toutes cannes dehors. Quand il s'agit de tromper l'ennui et de doubler la police, il ne faut jamais sous-estimer les personnes âgées.
Succès absolu au Royaume-Uni, Le Murder Club du jeudi nous entraîne, entre rires et larmes, sur le chemin tortueux des émotions humaines. Car, derrière le meurtre, ce sont les liens tissés au crépuscule d'une vie que Richard Osman dépeint avec brio.
Traduit de l'anglais (Royaume-Uni) par Sophie Alibert
« Tellement drôle et intelligent ! Atrocement bien. » Ian Rankin
« Les fans de romans policiers vont être captivés. » Harlan Coben
« Un polar formidable ! » France Info TV
« Richard Osman livre un premier roman savoureux. Déjà un phénomène au Royaume - Uni. » Point de vue
« Un régal de suspense. » ELLE
« Acide, raffiné et hilarant ! » Biba
« On craque pour ce quatuor d'octogénaires dans ce cosy crime espiègle, déjà carton en librairie outre-Manche. » Télé Poche
« Un cosy mystery irrésistible qui mettra vos méninges à rude épreuve. » France Dimanche -
Nouv.
Le dernier mort de l'année : Une nouvelle enquête d'Hercule Poirot
Sophie Hannah
- Les Éditions du Masque
- Grands Formats
- 29 Octobre 2025
- 9782702449004
LE BRILLANT DÉTECTIVE BELGE fête le réveillon dans un huis clos insulaire ...
31 décembre 1932. Pour célébrer la nouvelle année, Hercule Poirot et l'inspecteur Catchpool sont invités à Lamperos, une petite île grecque idyllique. Mais rapidement, ils sont pris de court par le comportement étrange de leurs hôtes. Un terrible pressentiment assombrit leur escapade lorsque chacun décide d'écrire anonymement ses bonnes résolutions et que l'un d'entre eux annonce vouloir exécuter « la dernière et première mort de l'année ». Quelques heures plus tard, un homme est retrouvé assassiné.
À la lumière de ce crime, Poirot révèle à Catchpool la véritable raison de leur présence sur l'île : la vie d'un autre membre de la villa est menacée. Les deux hommes vont alors tout faire pour que ce premier meurtre soit le dernier.
Traduit de l'anglais (Royaume-Uni) par Fabienne Gondrand -
Un cimetière dans le coeur
Ian Rankin
- Les Éditions du Masque
- Grands Formats
- 18 Janvier 2023
- 9782702451205
En tant qu'ex-flic, John Rebus est un habitué des tribunaux. Mais pour la première fois, sa place est sur le banc des accusés. Aurait-il commis l'incartade de trop ? C'est ce qu'a laissé entendre Francis Haggard, un policier accusé de violences conjugales qui s'est choisi une défense un peu particulière... il justifie ses actes par la brutalité de son métier, et, pour prouver ses dires, il est prêt à faire tomber avec lui la moitié des forces de l'ordre d'Édimbourg. Une affaire aux répercussions évidentes, que les hautes instances de la police écossaise souhaitent étouffer au plus vite. Et c'est de l'inspectrice Siobhan Clarke, chargée de diriger l'enquête, que tout semble dépendre. Sa loyauté ira-t-elle à ses collègues, ou aux civils ?
Véritable acmé de la série, Un cimetière dans le coeur plonge dans les rouages du système policier pour en révéler les plus noirs secrets. Un roman diablement contemporain.
« Ce roman sombre à l'intrigue dense située dans une ville d'Edimbourg post-crise sanitaire, vingt et unième de la saga John Rebus, met en lumière la corruption policière, entre pots-de-vin, omerta et fraternité mal placée. » Télé 2 semaines « En vieux routier du polar, Ian Rankin interprète avec intelligence une partition très noire dans laquelle un Rebus fatigué mais résilient incarne avec finesse la plupart des maux de la capitale écossaise. » Les Echos « John Rebus restet oujours le maître du jeu et d'une intrigue comme d'habitude aussi complexe que sophistiquée.
Ce 24e épisode de ses aventures (à ranger avec les meilleurs) a tout pour plaire aux fans de la star incontestée du polar écossais et de son célébrissime héros, au moins jusqu'à l'épilogue, déroutant à souhait. » Le Figaro Magazine Traduit de l'anglais (Écosse) par Fabienne Gondrand -
Des hommes de tête
Richard Birkefeld, Goran Hachmeister
- Les Éditions du Masque
- Masque Poche
- 20 Août 2025
- 9782702451632
Hanovre, avril 1926. Lors du premier championnat motocycliste d'Allemagne, deux rivaux s'affrontent, Falk von Dronte et Arno Lamprecht. L'un aristocrate, l'autre vétéran de la guerre, tout semble les opposer. Pourtant, chacun tente d'effacer son passé. Lamprecht essaie de se libérer de la terrible vision du corps sans tête de sa femme en s'adonnant à la vitesse, à l'alcool et au jeu. Von Dronte, lui, est hanté par l'exécution d'un traître à la patrie dont il a enterré le cadavre dans une forêt trois ans plus tôt. Mais quand la dépouille de cet inconnu est exhumée, décapitée, Lamprecht et Von Dronte se retrouvent tous deux dans le collimateur de la police... Un polar bouleversant au coeur de la République de Weimar, dans une Allemagne meurtrie, exsangue.
Traduit de l'allemand par Georges Sturm -
Après des années à envoyer les malfrats d'Édimbourg derrière les barreaux, l'inspecteur John Rebus n'avait guère prévu de s'y retrouver lui-même. Une position plutôt hasardeuse pour une tête brûlée comme lui. Surtout que, lorsqu'on découvre un prisonnier assassiné dans sa cellule, l'atmosphère déjà tendue de la prison devient électrique. La méfiance entre détenus et gardiens ne cesse de croître, Rebus est écartelé entre son ancienne vie et sa situation actuelle, et c'est précisément lui qu'on accoste de toutes parts pour tenter de glaner des informations.
Son flair de fin limier et ses réflexes acquis à la dure lui permettront ils de survivre dans cette zone à l'ordre précaire ? Car sans badge de police et sans filet de sécurité, Rebus marche sur la corde raide.
Et c'est sa vie qui est en jeu.
Traduction de l'anglais (Écosse) par Fabienne Gondrand -
Le syndrome de l'imposteur
Joseph Knox
- Les Éditions du Masque
- Grands Formats
- 10 Septembre 2025
- 9782702452721
Fuyant un passé trouble, Lynch, un escroc en burn-out, vient de débarquer à Londres. Son téléphone est mort, il n'a pas d'argent, pas de contacts, personne à retrouver. Jusqu'à ce qu'il tombe sur une jeune femme, qui le confond avec son propre frère, Heydon Pierce, disparu cinq ans plus tôt. Lynch se retrouve alors
embarqué dans l'histoire de famille des Pierce pour tenter de découvrir ce qui est réellement arrivé à Heydon. Mais l'enquête révèle vite que chacun a ses raisons de vouloir garder Heydon enterré dans le passé...
Un thriller immersif dans les sphères élitistes de Londres, au style mordant et addictif : passez les portes de l'enfer avec Lynch, un antihéros désopilant.
Traduit de l'anglais (Royaumle-Uni) par Jean Esch -
Detroit, 1958. En ce mois de juin, dans le quartier ouvrier blanc d'Adler Avenue, l'atmosphère est pesante. Les grandes usines où tous les hommes sont employés commencent à fermer et, plus inquiétant encore, des gens de couleur s'installent dans le quartier.Les femmes d'Adler Avenue mènent une vie bien ordonnée : elles s'occupent de leur foyer et des activités de la paroisse, tandis que leurs maris travaillent à l'usine. Cependant, sous cette façade de perfection, nombre de secrets se dissimulent. Et tout bascule lorsqu'une jeune fille disparaît.Y a-t-il un lien avec le meurtre d'une jeune femme noire dans l'entrepôt à côté de l'usine ? Pour les parfaites épouses d'Adler Avenue, le mal a pris ses racines dans leur petit paradis. Traduit de l'anglais (États-Unis) par Valérie Bourgeois « Tout l'art de Lori Roy est de suggérer l'imminence du désastre, et seulement de la suggérer. » Le Monde des livres
-
Témoin à charge
Agatha Christie
- Les Éditions du Masque
- Masque Christie
- 4 Septembre 2019
- 9782702449318
Londres, 1923. Le procès de Leonard Vole, accusé d'assassinat sur la personne d'Emily French, passionna l'opinion. D'abord parce que l'accusé était beau et jeune, ensuite parce que le crime était particulièrement ignoble, et enfin parce qu'on portait aussi un vif intérêt à Romaine Heilger, le principal témoin de l'accusation. Sa photo avait paru dans divers journaux, ainsi que de nombreuses histoires plus ou moins fantaisistes sur ses origines et sur son passé...
Quant au célèbre détective Hercule Poirot, à travers la nouvelle Le Second Coup de gong il va avoir fort à faire : résoudre l'énigme d'un homme retrouvé mort, une balle dans la tête et un pistolet à ses pieds. Pourtant il ne s'agit pas d'un suicide...
Témoin à charge réunit douze nouvelles ; douze mystères qui témoignent du style unique d'Agatha Christie.
Traductions révisées de Jean-Michel Alamagny, Pascal Aubin, Alexis Champon et Jean-Paul Martin -
Monsieur Parker Pyne
Agatha Christie
- Les Éditions du Masque
- Masque Christie
- 25 Août 2021
- 9782702423318
« Êtes-vous heureux ? Dans le cas contraire, consultez M. Parker Pyne, 17 Richmond Street. » Voilà l'annonce atypique que M. Parker Pyne, professeur de bonheur s'il en est, a fait publier dans le Times. Depuis, accourent de tous horizons des clients quelque peu incrédules mais parfaitement malheureux. Parker Pyne s'engage à leur faire retrouver amour et joie de vivre, et si ses tarifs sont aléatoires - variant d'une somme modique à des honoraires faramineux -, vous pouvez être certain qu'il mettra en oeuvre tous les moyens nécessaires, y compris les mises en scène les plus abracadabrantes.
Redécouvrez douze nouvelles insolites d'Agatha Christie, où l'ingéniosité le dispute à l'humour.
Traductions révisées de Robert Nobret -
En ce jeudi ordinaire, le Murder Club du village retraite de Coopers Chase échafaude le plan de bataille d'une nouvelle enquête. La plus solaire de ces quatre détectives octogénaires, Joyce, a jeté son dévolu sur un étonnant dossier : le meurtre présumé, il y a dix ans, d'une journaliste dénonçant une fraude fiscale. Un présentateur télévisé local pourrait détenir des informations et si, pour l'approcher, Ron, l'ancien syndicaliste, doit passer à la télévision, qu'à cela ne tienne ! Même Elizabeth, l'ex-espionne, sera là pour le soutenir, malgré l'odieux chantage dont elle est victime : tuer, ou être tuée...
Pendant qu'elle se débat avec sa conscience (et une arme à feu), le Murder Club se montre plus entreprenant que jamais. Mais pour attraper le meurtrier et sortir Elizabeth de ce mauvais pas, ils auront besoin de toute l'aide possible.
Une troisième enquête qui fait honneur au succès international du Murder Club du jeudi, où tendresse, humour et amitié le disputent à l'appât du gain sous la plume incomparable de Richard Osman.
Traduit de l'anglais (Royaume-Uni) par Sophie Alibert -
La dernière séance
Agatha Christie
- Les Éditions du Masque
- Masque Christie
- 18 Octobre 2023
- 9782702450895
Lecteur, prends garde. T'aventurer entre les pages de ce recueil revient à t'exposer à de multiples visions et prémonitions. Tu parviendras peut-être à dénicher entre ces lignes quelques messages de l'au-delà, mais cela ne se fera pas sans déloger les spectres qui se terrent dans l'ombre. Car Agatha Christie, adoubée comme reine du crime, cachait sous le manteau de sa prime jeunesse un penchant certain pour les forces obscures et leurs interférences avec les destinées humaines.
Lecteur, le périple qui t'attend est bien solitaire et truffé de dangers, mais sache que, au cours de tes pérégrinations, il te sera donné de rencontrer l'illustre Hercule Poirot et la vénérable Miss Marple.
À tes risques et périls.
Traductions entièrement révisées. Une nouvelle inédite en France à découvrir, traduction originale de Fabienne Gondrand.
« Ces nouvelles - dont une inédite ! - au charme délicieusement suranné, où se croisent médiums, visions, malédictions et autres revenants, réussissent le tour de force d'instaurer en quelques pages un vrai malaise et une angoissé palpable. » Biba -
Pour échapper à son passé, Mary est venue se fondre dans l'anonymat de Londres dotée d'une nouvelle identité, et a caché les documents compromettants tout au fond de son grenier. Mais, bientôt, des événements inquiétants viennent troubler sa tranquillité. Des bruits de pas dans le crépuscule, des murmures, et la voix d'une inconnue la plongent dans une terreur sans nom. Cette femme est probablement venue pour elle, pour la confondre. Comment s'en débarrasser, si ce n'est en disparaissant à nouveau... ou en la faisant disparaître ? Angoisse et huis clos pour ce chef-d'oeuvre du suspense psychologique, par l'auteure de L'Heure bleue.
Traduit de l'anglais (Royaume-Uni) par Marie-Josée Lacube. -
Le cheval à bascule
Agatha Christie
- Les Éditions du Masque
- Masque Poche
- 5 Novembre 2014
- 9782702441534
Parvenus à l'âge de la retraite, Tommy et Tuppence Beresford ont acheté une nouvelle maison où ils espèrent couler des jours heureux. Mme Beresford entreprend de ranger les livres d'enfants laissés dans le grenier depuis plusieurs générations de propriétaires. Très enthousiaste à la découverte de ces trésors littéraires qui ont bercé sa jeunesse, elle tombe sur une édition bien particulière de La Flèche noire de Stevenson. En effet, des lettres du texte ont été entourées pour former une phrase des plus intrigantes: « Mary Jordan n'est pas morte de mort naturelle, c'est l'un de nous qui l'a tuée. » Il n'en faut pas plus pour pousser les Beresford à mener l'enquête !
Traduit de l'anglais par Janine Lévy -
Une poignée de seigle
Agatha Christie
- Les Éditions du Masque
- Masque Christie
- 8 Juin 2016
- 9782702446348
Une poignée de seigle dans la poche d'un homme empoisonné, un cintre à vêtements accroché au nez d'une jeune fille morte étranglée... Que signifient ces indices aussi inquiétants que saugrenus ? Un fou se promène-t-il en toute liberté à Yewtree Lodge ?
Heureusement, Miss Marple est là pour mener l'enquête. Car ce qui peut paraître incompréhensible au commun des mortels prend un tout autre sens à ses yeux d'experte...
Traduction entièrement révisée de Jean-Marc Mendel -
Freya Sinclair, journaliste d'investigation, démissionne d'un prestigieux journal pour s'installer sur son île natale dans le nord de l'Écosse et intégrer la rédaction du quotidien local. Après son accident, elle a besoin d'un peu de calme. Et puis il y a cette lettre qu'elle n'ose pas ouvrir, qui lui donnera enfin le résultat de son diagnostic d'autisme.Mais lorsqu'une tempête exhume des restes humains qui relancent une affaire classée depuis dix-sept ans, les blessures se ravivent, pour Freya et pour toute la population des Orcades. La jeune femme oublie ses angoisses un instant et se jette à corps perdu dans l'enquête, ce qui finit par lui attirer des ennuis.
Au coeur d'un hiver dont les nuits s'allongent toujours plus, personne n'est prêt à voir la vérité en face. C'est sans compter sur Freya, qui ne lâchera pas l'affaire avant de connaître la vérité, quitte à devenir la prochaine cible.
Traduction de l'anglais (Écosse) par Marie Chivot-Buhler
