Littérature traduite
-
Outlander t.9 : l'adieu aux abeilles partie 2
Diana Gabaldon
- J'ai lu
- Litterature Etrangere
- 4 Janvier 2023
- 9782290363300
À la fin de la première partie de L'adieu aux abeilles, la guerre d'Indépendance se rapprochait dangereusement de Fraser's Ridge:des tensions et des échauffourées entre ses métayers avaient confirmé à Jamie que le domaine abritait en son sein des royalistes autant que des patriotes. Allaient-ils en venir aux armes, colons écossais contre colons écossais?Mais à l'écart des combats, la vie suit son cours:alors que Roger est enfin ordonné prêtre, Brianna reçoit des nouvelles inespérées, et les Fraser s'épanouissent en terre d'Amérique en accueillant toutes sortes d'errants et de laissés-pour-compte. Même William Ransom ravale son orgueil en venant au secours d'un de ses parents. Et Claire, qu'on appelle désormais la Sorcière, accède à ses pleins pouvoirs de guérisseuse, dont tous ignorent encore l'étendue...
-
Outlander t.9 : l'adieu aux abeilles t.1
Diana Gabaldon
- J'ai lu
- Litterature Etrangere
- 17 Août 2022
- 9782290363294
En l'an 1779, Claire et Jamie savourent leurs retrouvailles avec leur fille Brianna, Roger, le mari de celle-ci, et leurs enfants, à Fraser's Ridge. Il y a peu, ce rêve leur paraissait encore inaccessible.Mais même dans ce coin isolé de Caroline du Nord, les effets de la guerre se font sentir. La tension dans les Colonies ne cesse de croître et la colère des habitants monte chaque jour d'un cran. Jamie a conscience que ses fermiers connaissent des conflits de loyauté et que le danger est à leur porte.Lorsque les Colonies du Sud se soulèvent, la Révolution se rapproche encore davantage de Fraser's Ridge. En sa qualité de soignante, Claire se demande combien de ceux qu'elle aime vont encore devoir verser leur sang...
-
Outlander t.1 : le chardon et le tartan
Diana Gabaldon
- J'ai lu
- Litterature Etrangere
- 20 Août 2014
- 9782290065242
1945. Claire retrouve son mari pour leur lune de miel dans un village écossais. Au cours d'une balade, elle s'approche d'un menhir auquel la population locale voue un culte particulier. En posant la main sur la pierre, Claire en découvre la raison : elle se volatilise pour atterrir au beau milieu d'un champ de bataille.
Le menhir l'a menée tout droit en l'an de grâce 1743, au coeur de la lutte opposant Écossais et Anglais. L'un des combattants est le sosie de son époux, mais Claire aura tôt fait de comprendre que présent et passé ne se ressemblent pas. et qu'il lui faudra faire un choix !
Le début d'une série incontournable !
-
1968. À la mort de son mari, Claire Beauchamp emmène sa fille en Écosse, sur les lieux mêmes où, vingt ans plus tôt, elle a vécu d'extraordinaires aventures...
-
Outlander t.3 : le voyage
Diana Gabaldon
- J'ai lu
- Litterature Etrangere
- 11 Février 2015
- 9782290099605
Vingt années se sont écoulées depuis le périple de Claire Beauchamp-Randall dans l'Écosse du XVIIIe siècle.
-
Outlander t.8 : à l'encre de mon coeur t.2
Diana Gabaldon
- J'ai lu
- Litterature Etrangere
- 5 Octobre 2016
- 9782290133347
Claire et Jamie hésitent à rejoindre Fergus à Philadelphie ou à revenir à Fraser's Ridge. Ils cherchent également à renouer des liens avec William, hostile aux idées loyalistes, et avec Roger, parti dans le passé.
-
1772. Le brûlot de la rébellion flambe : à Boston, des cadavres gisent dans les rues, et en Caroline du Nord, des cabanes s'embrasent dans la forêt. Une ombre plane au-dessus de Fraser's Ridge, communauté dans laquelle Claire et Jamie coulaient des jours heureux. Quand le gouverneur cherche une personnalité charismatique capable d'unir l'arrière-pays et d'apaiser les tensions entre Indiens et colons, tous les membres de la colonie en émoi voient en Jamie l'homme de la situation. Mais les choses ne sont pas si simples... Malgré eux, Claire et le guerrier écossais sont emportés dans un tourbillon de violence, de règlements de comptes et de perfidies. Après avoir défié les siècles, leur amour pourra-t-il survivre à ces tourments ?
-
Outlander t.7 : l'écho des coeurs lointains t.2
Diana Gabaldon
- J'ai lu
- Litterature Etrangere
- 6 Juillet 2016
- 9782290129746
Tandis que la guerre d'Indépendance bat son plein dans les colonies sécessionnistes américaines, le couple Fraser parvient enfin à regagner l'Écosse. Toutefois, retenu par des problèmes familiaux, Jamie doit à regret laisser son épouse repartir dans les colonies, où ses patients ont besoin d'elle. Séparés par les circonstances, réussiront-ils à se retrouver dans un pays où le conflit fait rage?
-
Outlander t.5 : la croix de feu
Diana Gabaldon
- J'ai lu
- Litterature Etrangere
- 24 Juin 2015
- 9782290099629
1770, Caroline du Nord. Exilés dans le Nouveau Monde, les Fraser y ont trouvé leur place. Claire, devenue guérisseuse, tente d'aider les gens grâce à ses remèdes et ses connaissances. De son côté, Jamie a gagné la confiance du gouverneur. Néanmoins, la guerre d'Indépendance approche à grands pas et des émeutes éclatent de toute part. Inconscients du danger qui les guette, Claire et Jamie sont rejoints par leur fille Brianna. Ensemble, parviendront-ils à réécrire l'histoire ?
-
Outlander t.7 : l'écho des coeurs lointains t.1
Diana Gabaldon
- J'ai lu
- Litterature Etrangere
- 4 Mai 2016
- 9782290129739
Juillet 1776. Les treize colonies sécessionnistes ont signé leur déclaration d'indépendance, mais la guerre contre l'Empire britannique continue. Au lieu de s'engager dans l'armée de George Washington, Jamie Fraser décide de regagner l'Écosse afin de retrouver sa presse d'imprimerie. Pendant ce temps, William, fils adoptif de lord John Grey, débarque dans les colonies avec les armées envoyées par Sa Majesté pour écraser l'insurrection.
-
Outlander t.8 : à l'encre de mon coeur t.1
Diana Gabaldon
- J'ai lu
- Litterature Etrangere
- 7 Septembre 2016
- 9782290099636
En Juin 1778, Jamie Fraser, que l'on croyait mort, réapparaît et découvre que son meilleur ami s'est marié avec Claire, sa femme, et que son fils illégitime connaît maintenant son identité. Enfin réunis, Jamie et Claire sont convaincus que leur fille Brianna se trouve en sécurité au XXe siècle. Ils ignorent que la vie de celle-ci est menacée.
-
Outlander t.4 : les tambours de l'automne
Diana Gabaldon
- J'ai lu
- Litterature Etrangere
- 25 Mars 2015
- 9782290099612
Pour fuir l'oppression anglaise, Claire et Jamie embarquent pour le Nouveau Monde, où ils espèrent enfin trouver la paix. Toutefois, lorsqu'ils échouent sur les rivages de Caroline du Nord en 1767, l'Amérique est à l'aube de son Indépendance : tandis que la révolution se prépare, les deux amants vont une fois de plus être emportés par le tourbillon de l'Histoire.
-
Avec ce recueil, Diana Gabaldon ajoute sept pierres à son grand-oeuvre.
-
Un matin de juin, Lord John Grey émerge de son club de gentlemen, le Beefsteak, l'esprit tourmenté. Aristocrate à la lignée impeccable et officier supérieur de l'armée de Sa Majesté, il vient d'être témoin d'un fait bouleversant dont les implications pourraient détruire sa famille. Ses efforts pour éviter le scandale sont toutefois interrompus par une affaire plus urgente encore : la Couronne le charge d'enquêter sur le meurtre brutal d'un camarade d'armes soupçonné d'espionnage.
Contraint de poursuivre ses recherches tout en s'occupant de ses obligations familiales, le major Grey se trouve malgré lui pris au piège d'un intrigant jeu de trahison...
-
Alors qu'il jure de venger un séduisant diplomate qui vient d'être assassiné sous ses yeux, lord John Grey pousse la porte du mystérieux club Hellfire et se retrouve aux prises avec des membres influents du gouvernement.Affecté ensuite en Prusse en tant qu'agent de liaison, le jeune homme devra jongler entre deux menaces : l'avancée des troupes franco-autrichiennes et une étrange créature de la nuit, qui sème la terreur et la mort parmi les soldats.Enfin, de retour à Londres, lord John est convoqué devant une commission royale chargée d'enquêter sur l'explosion d'un canon et une possible négligence de sa part. S'il souhaite blanchir sa réputation, il lui faudra affronter ses propres démons...Avec ces trois nouvelles inédites au parfum de surnaturel, Diana Gabaldon redonne vie avec talent à l'Angleterre du XVIII? siècle.
-
Londres, 1760. Lord John Grey se retrouve en possession de documents accablants portant la preuve d'un complot politique et accusant un officier britannique de trahison. Il demande à son ami Jamie Fraser, prisonnier de guerre irlandais sous liberté conditionnelle, de l'aider à traduire l'une des lettres écrites en gaélique. Les deux hommes se retrouvent sur les routes d'Irlande.
-
1758.
Lord John Grey est victime d'un infâme chantage : un inconnu menace de raviver un douloureux scandale en rendant publiques les pages du journal intime de son défunt père, le duc de Pardloe. Dix-sept ans auparavant, ce dernier s'est en effet suicidé, accusé d'être impliqué dans un complot jacobite. Envoyé combattre sur le front rhénan et pris dans les rets d'une sulfureuse liaison, lord John devra débrouiller l'écheveau du passé tout en affrontant le présent.
Des champs de bataille aux salons mondains londoniens, le jeune homme part en quête de vérité. La clef du mystère se trouve peut-être entre les mains de Jamie Fraser, prisonnier jacobite, qui confronte l'officier au choix ultime : sauver son honneur ou bien sa propre vie.
-
Le chardon et le tartan t.12 ; les canons de la liberté
Diana Gabaldon
- J'ai lu
- Litterature Romanesque
- 22 Septembre 2008
- 9782290008706
Il reste moins de deux ans à Claire et Jamie Fraser avant que paraisse leur nécrologie dans une gazette locale. Moins de deux ans pour changer le cours de leur destin. Claire le sait, comme elle sait que la guerre d'Indépendance est inévitable, prélude à des luttes fratricides où les idéaux s'entrechoquent et les conflits de loyauté se résolvent dans le sang. Les tensions dans la communauté de Fraser's Ridge s'exacerbent. Jamie, le vaillant guerrier, doit choisir son camp et Claire se défendre contre les pires manigances... Ils savent qu'ils ne seront pas épargnés, ni par la violence de l'histoire qui s'abat sur eux, ni par les calomnies et les trahisons. Leur amour, qui a défié les siècles, peut-il survivre à ces tourment ?
-
Le chardon et le tartan t.13 ; le clan de la révolte
Diana Gabaldon
- J'ai lu
- Romans Historiques
- 1 Octobre 2008
- 9782290008713
Les aventures se poursuivent pour Jamie et
Claire. De nouvelles querelles éclatent à
Fraser's Ridge, tandis que Phaedre, la jeune
esclave de Jocasta, a mystérieusement
disparu. Les deux compagnons tentent de la
retrouver et d'apaiser les conflits de la
communauté. Mais le compte à rebours lui,
continue. Jamie et Claire, plus unis que
jamais, trouveront-ils le moyen d'échapper à
leur destin funeste ? Et à quel prix ?
-
Le chardon et le tartan t.10 ; la neige et la cendre
Diana Gabaldon
- J'ai lu
- 23 Avril 2008
- 9782290002315
1772. Alors que la guerre de régulation semblait terminée, de nouveaux foyers de sédition ne cessent de s'allumer ici et là à travers les colonies d'Amérique. Claire et Jamie Fraser s'efforcent de protéger au mieux leurs terres et leurs gens, mais connaître l'avenir n'est pas un atout. Ils n'ont plus que quatre ans pour changer le cours de leur destin.
-
Le chardon et le tartan t.11 ; les grandes désespérances
Diana Gabaldon
- J'ai lu
- 30 Avril 2008
- 9782290002322
Claire Beauchamp a traversé deux siècles pour l'amour de son bel Highlander Jamie Fraser. Elle connaît donc le futur de l'Amérique et de son peuple. Auprès du guerrier écossais, elle a fait le serment de sauver des vies. Mais son courage, son intelligence et sa maîtrise de la médecine pourront-ils la protéger de la haine et de la violence ? Enlevée par la bande crapuleuse de Hodge qui veut l'éliminer, elle va devoir se battre. Et la communauté de Fraser's Ridge sera bientôt ébranlée par l'Histoire qui avance.
